İsim Çekimleri

 

1. Çekim

Kök, Dizim ve Cinsiyet

 

40. 1. çekimdeki isimlerin gövdesi ā- ile biter. Yunanca isimler hariç, yalın hal eki -a'dır (kök-sesli harf kısalır).

 

41. Latince 1. çekim isimleri şu şekilde çekimlenir:

 

1. Çekim (ā- köklü)
		stella, yıldız kök stellā-, (d.)	Hâl sonu
Tekil	Yal.	stella, yıldız	-a
	Gen.	stellae, yıldızın	-ae
	Dat.	stellae, yıldıza veya yıldız için	-ae
	Aku.	stellam, yıldız	-am
	Abl.	stellā, yıldızla, yıldızdan vb.	-ā
Çoğul	Yal.	stellae, yıldızlar	-ae
	Gen.	stellārum, yıldızların	-ārum
	Dat.	stellīs, yıldızlara veya yıldızlar için	-īs
	Aku.	stellās, yıldızlar	-ās
	Abl.	stellīs, yıldızlarla, yıldızlardan vb.	-īs

 

a. Latincede artikel kullanılmaz; dolayısıyla "stella" herhangi bir yıldız, belirli bir yıldız ya da genel anlamda yıldız anlamına gelebilir.

 

42. 1. çekimdeki isimler, anlamları itibariyle eril olan isimler hariç (nauta, denizci) dişildir. Benzer şekilde, birkaç aile veya kişi adı (Mūrēna, Dolābella, Scaevola¹; ayrıca Hadria, Adriyatik).

 

DİPNOTLAR

1.      Scaevola aslında isim olarak kullanılan ve küçük sol el anlamına gelen dişil bir sıfattır. Ancak, bir erkek ismi (özünde bir lakap) olarak kullanılmaya başladıktan sonra eril hale gelmiştir. Genellikle bir ismin anlamındaki değişiklikle orijinal cinsiyetler burada olduğu gibi değiştirilir.

 

Hâl Biçimleri

 

43.

a.      Genitif tekil eskiden -āī (hecesiz) ile biterdi, ki bu durum aulāī kelimesinde olduğu gibi ara sıra bulunur. Aynı son bazen datifte de görülür, ancak sadece bir diftong olarak.

b.      Familiās sözcüğünde eski bir genitif olan -ās korunmuştur. Genellikle pater (māter, fīlius, fīlia) familiās, aile babası vb. kombinasyonlarda kullanılır (çoğul patrēs familiās veya familiārum).

c.       Tekil durum için lokatif form -ae ile, çoğul için -īs ile biter (karş. § 80, dipnot):

Rōmae             Roma’da
Athēnīs           Atina’da

d.      Genitif çoğul bazen -ārum yerine -um şeklinde bulunur. Bu özellikle Yunan patronimiklerinde (Aeneadum, Æneas'ın oğulları) ve -cŏla ve -gĕna ile bileşiklerde görülür ve konut ve soy ifade eder:

caelicolum      göksel varlıklar
Trōiugenum   Truva’nın oğulları

e.       Dea, tanrıça ve fīlia, kız çocuk sözcüklerinin datif ve ablatif çoğulları, deus, tanrı ve fīlius, oğul sözcüklerinin aynı hallerinden (deīs, fīliīs) ayırt edilebilmek için daha eski bir biçim olan -ābus (deābus, fīliābus) ile biter. Nadiren başka sözcüklerde de böyledir:

līberta             özgürleştirilmiş kadın
mūla               dişi katır
equa                kısrak

Ancak, iki cinsiyetin birlikte anıldığı durumlar hariç (formüllerde, belgelerde vb.), dea ve fīlia hariç tüm bu durumlarda -īs biçimi tercih edilir.

 

Not 1– Ablatif tekilinin eski eki (-ād) bazen erken Latincede korunur.

 

praidād                 ganimet (daha sonra praedā)

 

Not 2– Datif ve ablatif çoğulda -īs yerine bazen -eis bulunur ve -iīs (taeniīs'te olduğu gibi) bazen -īs'e kısalır (taenīs); -âia ile biten kelimelerde de sıkça böyle olur (Bâiae'den Bâīs).

 

Yunanca İsimler

 

44. Yunancadan ödünç alınan birçok 1. çekim isim tamamen Latinceleştirilmiştir (aula, avlu); ancak bazıları tekil hâllerinde Yunanca biçimlerinin izlerini korumaktadır.

 

1. Çekim Yunanca İsimler
		Electra (D.)	Özet (D.)	Müzik sanatı (D.)
Tekil	Yal.	Ēlectra (-ā)	epitomē	mūsica (-ē)
	Gen.	Ēlectrae	epitomēs	mūsicae (-ēs)
	Dat.	Ēlectrae	epitomae	mūsicae
	Aku.	Ēlectram (-ān)	epitomēn	mūsicam (-ēn)
	Abl.	Ēlectrā	epitomē	mūsicā (-ē)
		Andromache (D.)	Æneas (E.)	Pers (E.)
Tekil	Yal.	Andromachē (-a)	Aenēās	Persēs (-a)
	Gen.	Andromachēs (-ae)	Aenēāe	Persae
	Dat.	Andromachae	Aenēāe	Persae
	Aku.	Andromachēn (-am)	Aenēān (-am)	Persēn (-am)
	Abl.	Andromachē (-ā)	Aenēā	Persē (-ā)
	Vok.	Andromachē (-a)	Aenēā (-a)	Persa
		Anchises (E.)	Æneas'ın oğlu (E.)	Kuyruklu yıldız (E.)
Tekil	Yal.	Anchīsēs	Aeneadēs (-a)	comētēs (-a)
	Gen.	Anchīsae	Aeneadae	comētae
	Dat.	Anchīsae	Aeneadae	comētae
	Aku.	Anchīsēn (-am)	Aeneadēn	comētēn (-am)
	Abl.	Anchīsē (-ā)	Aeneadē (-ā)	comētā (-ē)
	Vok.	Anchīsē (-ā, -a)	Aeneadē (-a)	comēta

 

Bu sözcüklerden (özel isimler dışında) yaklaşık otuz beş tane vardır ve bunların birçoğu bitki veya sanat adıdır.

 

crambē            lahana

mūsicē            müzik

 

Çoğunun normal Latince biçimleri de vardır (comēta); ancak yalın hâl bazen uzun a’lıdır.

 

a.      Yunanca biçimler yalnızca tekil olarak bulunur. Çoğul, görüldüğünde kurallıdır (comētae, -ārum, vb.).

b.      Birçok Yunanca isim 1., 2. ve 3. çekimler arasında değişiklik gösterir.

Boōtae            (Boōtēs'in genitif hali, -is),
Thūcȳdidās     (Thūcȳdidēs'in akuzatif çoğulu, -is).

 

Bkz. § 52.a ve § 81.

 

Not – Yunanca akuzatif Scīpiadam (Scīpiadēs'ten, Scipios’ların soyundan) Horatius'ta bulunur.

 

2. Çekim

Kök, Dizim ve Cinsiyet

 

45. 2. Çekim isimlerin Kökleri -ŏ ile biter.

 

viro- (kök vir adam)

servo- (kök servus veya servos köle)

bello- (kök bellum savaş)

 

a.      Yalın köke eril ve dişillerde s, nötrlerde m eklenerek oluşturulur, ŏ ünlüsü ŭ'ya zayıflatılır (bkz. § 6.a ve § 46. Not 1).

b.      Kökü güçlü -rŏ- ile biten isimlerin çoğunda yalın hâlde s eklenmez, ancak o kaybolur ve e, zaten mevcut değilse r'den önce eklenir¹.

ager, kök agrŏ-²

karş. puer, kök puero-
İstisnalar: erus, hesperus, iūniperus, mōrus, numerus, taurus, umerus, uterus, vīrus ve birçok Yunanca isim.

 

c.       Kök ünlü -ŏ'nun -us'taki isimlerin Latince vokatif tekilinde korunan -ĕ³ biçiminde bir varyantı vardır.

servĕ, servus köle’nin vokatif hali

 

Not– Kompozisyonda bu -ĕ, -ĭ olarak görünür. Böylece:

 

belli-ger savaşçı (bello/e-, bellum savaş kökünden).

 

46. 2. çekimin -us (-os) ve -um (-om)’lu isimleri şu şekilde çekimlenir.

 

2. Çekim (o-kökü) -us/-um ile biten yalın hâller
		servus, köle (E.) KÖK servo-		bellum, savaş (N.) KÖK bello-		Pompêius, Pompey (E.) KÖK Pompêio-
			Hâl sonları		Hâl sonları
Tekil	Yal.	servus (-os)	us (-os)	bellum	-um	Pompêius
	Gen.	servī	-ī	bellī	-ī	Pompêī
	Dat.	servō	-ō	bellō	-ō	Pompêiō
	Aku.	servum (-om)	um (-om)	bellum	-um	Pompêium
	Abl.	servō	-ō	bellō	-ō	Pompêiō
	Vok.	serve	-e	bellum	-um	Pompêī (-ei)
Çoğul	Yal.	servī	-ī	bella	-a	Pompêī
	Gen.	servōrum	-ōrum	bellōrum	-ōrum	Pompêiōrum
	Dat.	servīs	-īs	bellīs	-īs	Pompêīs
	Aku.	servōs	-ōs	bella	-a	Pompêiōs
	Abl.	servīs	-īs	bellīs	-īs	Pompêīs

 

Not 1– Yalın ve akuzatif hâller için daha önceki biçimler -os, -om idi ve bunlar Cumhuriyet'in sonuna kadar u- ve v-'den sonra hep korundu. Yazıtlarda -s ve -m sonlandırmaları bazen atlanır.

 

                Cornēlios, Cornēliom için Cornēlio

 

Not 2– Quo-'daki gövdeler (equo- gibi) u'dan önce gelen qu'yu c'ye çevirir. Böylece, ecus (önceden equos), equī, equō, ecum (önceden equom), eque oluşur. Modern baskılar bu ilkeyi göz ardı eder.

 

 

47. 2. çekimin -er ve -ir'li isimleri şu şekilde çekimlenir.

 

2. Çekim (o-kökü) -er/-ir ile biten yalın hâller
		puer, oğlan (E.) KÖK puero-	ager, tarla (E.) KÖK agro-	vir, adam (E.) KÖK viro-	Hâl sonu
Tekil	Yal.	puer	ager	vir
	Gen.	puerī	agrī	virī	-ī
	Dat.	puerō	agrō	virō	-ō
	Aku.	puerum	agrum	virum	-um
	Abl.	puerō	agrō	virō	-ō
Çoğul	Yal.	puerī	agrī	virī	-ī
	Gen.	puerōrum	agrōrum	virōrum	-ōrum
	Dat.	puerīs	agrīs	virīs	-īs
	Aku.	puerōs	agrōs	virōs	-ōs
	Abl.	puerīs	agrīs	virīs	-īs

 

Not– e, puer'de olduğu gibi gövdeye ait olduğunda, çekimlenirken korunur; aksi takdirde ager'de olduğu gibi sadece yalın ve vokatif tekillerde görülür.

 

48. Sonu -us (-os), -er, -ir ile biten isimler eril; -um (-on) ile bitenler ise nötrdür.

 

İstisnalar: -us (-os) ile biten ülke ve şehir isimleri dişildir.

           

            Aegyptus, Corinthus

 

Ayrıca birçok bitki ve mücevher ismi, ek olarak:

 

            alvus karın

carbasus keten [çoğul carbasa (n.) yelkenler]

colus öreke

humuslu toprak

vannus harman küreği.

 

Birçok Yunanca isim orijinal cinsiyetini korur.

 

            arctus (d.)  Kutup Ayısı

methodus (d.)  metot

 

a.      Aşağıdaki -us'lu isimler nötrdür; Akkusatifleri (tüm nötrlerde olduğu gibi) yalın hâlleri ile aynıdır.

pelagus deniz
vīrus zehir
vulgus (nadiren e.) genel toplum

Nadir bir yalın ve Akkusatif çoğul hâl olan pelagē'ye sahip olan pelagus dışında çoğul olarak bulunmazlar.

 

Not– Yalın çoğul nötr cētē, deniz canavarları, mevcuttur. Vitruvius'ta yalın tekil cētus görülür.

 

DİPNOTLAR

1.      İngilizce chamber (oda) ve Fransızca chambre ile karşılaştırınız.

2.      Kökünde orijinal o’yu barındıran Yunanca ἀγρός ile karşılaştırınız.

3.      Ablaut denilen varyasyondan dolayı (bkz. § 17.a).

 

Durum Biçimleri

 

49.a. Bu çekimin lokatif formu tekil için -ī ile biter.

 

humī yerde

Corinthī Korinthos'ta

 

Çoğul için -īs ile biter.

 

Philippīs Philippi'de (bkz. § 80, dipnot)

 

b.      -ius ya da -ium ile biten isimlerin genitifleri Augustus Çağı'na kadar tek bir -ī ile biterdi;

 

fīlī bir oğlun

Pompey'in Pompêī'si (Pompêius)

 

ancak yalın hâlin vurgusu korunur.

 

ingĕ'nī dehânın¹

 

c.        -ius ile biten özel isimler Vokatif hâlde -ī ile biter ve yalın hâlin vurgusunu korur.

 

Vergĭ'lī

 

Aynı şekilde, fīlius (oğul); genius (ilahi koruyucu).

 

Audī, mī fīlī.  Dinle, oğlum.

 

Sonu -ĭus ile biten sıfatlar -ie ile Vokatif oluşturur ve bunlardan bazıları zaman zaman isim olarak kullanılır.

 

Lacedaemonie  Ey Spartalı

 

Not– -īus ile biten Yunanca isimler -īe vokatifine sahiptir.

 

Lyrcīus; vok. Lyrcīe

 

d.      Genitif çoğulda, özellikle şairlerin kullanımında -ōrum yerine genellikle -um veya (v'den sonra) -om (bkz. § 6.a) bulunur:

 

deum, superum, dīvom tanrıların

virum adamların

 

Ayrıca vir'in bileşikleri ve birçok para, ölçü ve ağırlık kelimesi için de bu geçerlidir.

 

Sēvirum Seviri'nin

nummum madeni paraların

iūgerum dönümlerin

 

e.       Ablatif tekilinin orijinal eki (-ōd) bazen erken Latincede bulunur.

 

Gnaivōd (sonradan Gnaeō), Cneius

 

f.        Sonu -âius, êius, -ôius ile biten özel isimler (Aurunculêius, Bôī gibi), Pompêius gibi çekimlenir.

g.      Deus [(e.), tanrı] şu şekilde çekimlenir.

 

2. Çekim
		deus, tanrı (E.) KÖK deo-
Tekil	Yal.	deus
	Gen.	deī
	Dat.	deō
	Aku.	deum
	Abl.	deō
Çoğul	Yal.	deī (diī), dī
	Gen.	deōrum, deum
	Dat.	deīs (diīs), dīs
	Aku.	deōs
	Abl.	deīs (diīs), dīs

 

Not– Deus'un vokatif tekili klasik Latincede bulunmaz, ancak dee olduğu söylenir. Deus (yalın hâl gibi) Vulgata'da bulunur. Genitif çoğul için genellikle dīvum veya dīvom, dīvus (ilâhi) kullanılır.

 

DİPNOTLAR

1.      Genitif eki -iī Vergilius’ta bir kez, Ovidius'ta sürekli olarak görülür, ancak muhtemelen Cicero’nun döneminde kullanılmıyordu.

 

Özel Biçimler

 

50. Aşağıdaki -ero- ile biten ve e'nin gövdeye ait olduğu gövdeler, e'yi baştan sona korur ve puer gibi çekimlenir (§ 47).

 

adulter  zina eden	gener  damat	puer  oğlan
socer  kayınpeder	vesper  akşam	Līber  Bacchus

 

Ayrıca, līberī (çocuklar) çoğulu olan līber (özgür) sıfatı (§ 111.a) ve -fer ve -ger ile biten (kök fero-, gero-) birleşik sözcükler.

 

            lūcifer  seher yıldızı

armiger  şövalye yaveri

 

a.      Eski bir nominatif socerus görülebilir. Yani vokatif hâli puere (çocuk), †puerus'taki gibi (genellikle puer).

b.      Vir (adam), virī genitifine sahiptir; satur (doymuş) sıfatı saturī olur; vesper (akşam) ablatif vespere'ye sahiptir (lokatif hâl vesperī akşamleyin).

c.       Mulciber'in (Vulkanos) genitifinde -berī ve -brī vardır. Hibēr ve Celtibēr isimleri baştan sona ē'yi korur.

51. Aşağıdakiler, e’yi kökte bulundurmayıp, yalın tekile eklenir ve ager gibi çekimlenir (§ 47).

ager  tarla (kök agro-)	culter  bıçak
aper  yaban domuzu	faber  demirci
arbiter  yargıç	fiber  kunduz
auster  güney rüzgarı	liber  kitap
cancer  yengeç	magister  efendi
caper  keçi	minister  hizmetçi
coluber  yılan	oleaster  yabani zeytin
conger  deniz yılanı	onager (-grus)  yaban eşeği
scomber (-brus)  uskumru

Yunanca İsimler

 

52. Yunanca 2. çekimden isimler -os, -ōs, eril veya dişil, ve -on nötr ile biter.

Çoğunlukla özel isimlerdir ve tekil olarak aşağıdaki şekilde çekimlenirler, çoğul olarak bulunduklarında ise kurallıdırlar.

2. Çekim Yunanca İsimler
		mýthos, masal (E.)	Athōs, Athos (E.)	Dēlos, Delos (D.)	Īlion, Ilium (N.)
Tekil	Yal.	mýthos	Athōs (-ō)	Dēlos	Īlion
	Gen.	mýthī	Athō (-ī)	Dēlī	Īliī
	Dat.	mýthō	Athō	Dēlō	Īliō
	Aku.	mýthon	Athōn (-um)	Dēlon (-um)	Īlion
	Abl.	mýthō	Athō	Dēlō	Īliō
	Vok.	mýthe	Athōs	Dēle	Īlion

 

a.      Sonu -ēs ile biten ve 3. çekime ait olan birçok ismin -ī ile biten bir genitif eki de vardır.

Thūcȳdidēs, Thūcȳdidī (krş. § 44.b).

b.      Sonu -er ile biten bazı isimlerin aynı zamanda -us ile biten bir nominatif hali de vardır.

Teucer veya Teucrus

Panthūs ismi Panthū vokatifine sahiptir (§ 81.3).

c.       Bazı kitap isimlerinin çoğul hali Yunanca -ōn ekini alır.

Geōrgicōn  Georgic’lerin

d.      Son ek -oe (Yunanca -οι’den) bazen yalın çoğulda bulunur.

Adelphoe  Adelphoslar (Terentius’un bir oyunu)

e.       Yunanca -eus ile biten isimlerin (örn. Orpheus) 2. ve 3. çekim biçimleri vardır (bkz. § 82).

 

3. Çekim

Sınıflar

 

53. 3. Çekim isimler a, e, ī, ō, y, c, l, n, r, s, t, x ile biter

54. 3. Çekim kökler aşağıdaki gibi sınıflandırılır.

                                           I.            Ünsüz Kökler

a.      Sessiz kökler

b.      Sıvı ve Nazal kökler

                                        II.            I-kökler

a.      Saf i-kökler

b.      Karışık i-kökler

55. Yalın hal her zaman kökten türemiştir. Yalın haldeki biçim çeşitliliği, gövdedeki basit değişikliklerden kaynaklanır ve bunların en önemlileri şunlardır:

1.      x oluşturmak için c (veya g) ve s gibi son ünsüzlerin birleşimi.

dux, ducis, kök duc-
rēx, rēgis, kök rēg-

2.      Bir son ünsüzün atlanması, son bir nazal gibi.

leō, leōnis, kök leōn-
ōrātiō, ōrātiōnis, kök ōrātiōn-

3.      Son i gibi bir son sesli harfin atlanması.

calcar, calcāris, kök calcāri-

4.      Son hecedeki sesli harfin değişmesi, a'nın e'ye dönüşmesi gibi.

prīnceps (-caps yerine), prīncipis, stem prīncip- (-cap- yerine)

Ünsüz Kökler, E./D.

 

56. Sessiz gövdeli eril ve dişil isimler, gövdeye s ekleyerek yalın hal oluştururlar.

Dudakla yapılan (p) sesleri s'den önce korunur.

            prīncep-s

Dille yapılan (t, d) sesleri s’den önce düşürülür.

mīles (kök mīlit-)
cūstōs (kök cūstōd-)

Damakla yapılan (c, g) sesleri s ile birleşerek x yaratır.

dux († duc-s yerine)
rēx († rēg-s yerine)

Çift heceli gövdelerde son hece genellikle yalın halde e ve kökte i bulundurur.

            prīnceps, kök prīncip- (-cap- yerine)

57. Bu sınıftan isimler aşağıdaki gibi çekimlenir.

3. Çekim (ünsüz kök) Sessiz Kökler
		prīnceps, şef (E./D.) kök prīncip-	rādīx, kök (D.) kök rādīc-	mīles, asker (E.) kök mīlit-	Hâl sonu
Tekil	Yal.	prīnceps	rādīx	mīles	-s
	Gen.	prīncipis	rādīc	mīlit	-is
	Dat.	prīncipī	rādīcī	mīlitī	-ī
	Aku.	prīncipem	rādīcem	mīlitem	-em
	Abl.	prīncipe	rādīce	mīlite	-e
Çoğul	Yal.	prīncipēs	rādīcēs	mīlitēs	-ēs
	Gen.	prīncipum	rādīcum	mīlitum	-um
	Dat.	prīncipibus	rādīcibus	mīlitibus	-ibus
	Aku.	prīncipēs	rādīcēs	mīlitēs	-ēs
	Abl.	prīncipibus	rādīcibus	mīlitibus	-ibus

 

		cūstōs, muhafız (E.) kök cūstōd-	dux, lider (E.) kök duc-	rēx, kral (E.) kök rēg-	Hâl sonu
Tekil	Yal.	cūstōs	dux	rēx	-s
	Gen.	cūstōdis	ducis	rēgis	-is
	Dat.	cūstōdī	ducī	rēgī	-ī
	Aku.	cūstōdem	ducem	rēgem	-em
	Abl.	cūstōde	duce	rēge	-e
Çoğul	Yal.	cūstōdēs	ducēs	rēgēs	-ēs
	Gen.	cūstōdum	ducum	rēgum	-um
	Dat.	cūstōdibus	ducibus	rēgibus	-ibus
	Aku.	cūstōdēs	ducēs	rēgēs	-ēs
	Abl.	cūstōdibus	ducibus	rēgibus	-ibus

 

a.      Aşağıdaki isimler de benzer şekilde çekimlenir:

ariēs, -etis (e.)  koç
comes, -itis (e./d.)  yoldaş
lapis, -idis (e.)  taş
iūdex, -icis (e.)  yargıç
cornīx, -īcis (d.)  kuzgun

ve birçok başka isim.

Ünsüz Kökler, N.

 

58. Sessiz gövdelerin çoğu eril veya dişildir. Nötr olanlar yalın hal için basit köke sahiptir. Ama—

a.      İki ünsüzle biten ve dille yapılan seslerle biten kökler (t, d) son sessiz harfi düşürür.

cor (kök cord-)
lac (kök lact-)

Yunancadan gelip ăt- ile biten kökler de aynı şekilde davranır.

poēma (stem poēmat-)

b.      Capit- kökü  yalın halinde u harfini barındırır (†capot yerine caput).

59. Bu sınıftan isimler aşağıdaki gibi çekimlenir.

3. Çekim (ünsüz kök) Sessiz Kökler
		cor, kalp (N.) kök cord-	caput, kafa (N.) kök capit-	poēma, şiir (N.) kök poēmat-	Hâl sonu
Tekil	Yal.	cor	caput	poēma
	Gen.	cordis	capitis	poēmatis	-is
	Dat.	cordī	capitī	poēmatī	-ī
	Aku.	cor	caput	poēma
	Abl.	corde	capite	poēmate	-e
Çoğul	Yal.	corda	capita	poēmata	-a
	Gen.	-----	capitum	poēmatum	-um
	Dat.	cordibus	capitibus	poēmatibus	-ibus
	Aku.	corda	capita	poēmata	-a
	Abl.	cordibus	capitibus	poēmatibus	-ibus

 

60. Aşağıdaki istisnalara dikkat çekilmelidir.

a.      Yalın tekili -a ile biten Yunanca nötr isimler (poēma gibi) datif ve ablatif çoğulda sıklıkla -īs ile, nadiren de genitif çoğulda -ōrum ile biter.

poēmatīs (poēmatibus yerine), poēmatōrum (poēmatum yerine)

b.      Sessiz köklü tek heceli isimlerin bir kısmı genitif çoğuldan yoksundur (cor gibi). Bkz. § 103.g.2.

Sıvı ve Nazal Kökler, E./D.

 

61. Sıvı ve nazal köklü eril ve dişil isimlerde yalın hal kök hali ile aynıdır.

İstisnalar aşağıdakilerdir:

1.      ōn- ile biten gövdelerde yalın haldeki n düşer.

legiō, kök legiōn-

2.      din- ve gin- ile biten gövdelerde n düşer ve yalın halde orijinal ō kalır.

virgō, kök virgin-¹

3.      in- ile biten (din- veya gin- dışında) kökler n’yi korur ve yalın halde i yerine e barındırır.

cornicen, kök cornicin-²

4.      tr- ile biten gövdeler yalın halde -ter'e sahiptir.

pater, kök patr-³

62. Bu sınıftan isimler aşağıdaki gibi çekimlenir.

3. Çekim (ünsüz kök) Sıvı ve Nazal Kökler
		cōnsul, konsül (E.) kök cōnsul-	leō, aslan (D.) kök leōn-	virgō, bakire (E.) kök virgin-	pater, baba (E.) kök patr-	Hâl sonu
Tekil	Yal.	cōnsul	leō	virgō	pater
	Gen.	cōnsulis	leōnis	virginis	patris	-is
	Dat.	cōnsulī	leōnī	virginī	patrī	-ī
	Aku.	cōnsulem	leōnem	virginem	patrem	-em
	Abl.	cōnsule	leōne	virgine	patre	-e
Çoğul	Yal.	cōnsulēs	leōnēs	virginēs	patrēs	-ēs
	Gen.	cōnsulum	leōnum	virginum	patrum	-um
	Dat.	cōnsulibus	leōnibus	virginibus	patribus	-ibus
	Aku.	cōnsulēs	leōnēs	virginēs	patrēs	-ēs
	Abl.	cōnsulibus	leōnibus	virginibus	patribus	-ibus

 

Not 1–    ll-, rr- (n.) ile biten gövdeler yalın haldeki sıvı seslerinden birini kaybeder.

far, farris
mel, mellis

Not 2–    Birkaç eril ve dişil gövde -r'nin yanı sıra -s ile biten yalın bir yapıya sahiptir.

honōs veya honor
arbōs veya arbor

Not 3–    Canis, köpek, ve iuvenis, genç, yalın hallerinde -is barındırır.

Sıvı ve Nazal Kökler, N.

 

63. Sıvı veya nazal köklü nötr isimlerde yalın hal kökle aynıdır.

İstisnalar:

1.      in- ile biten gövdelerde yalın halde i yerine e vardır, nōmen'de olduğu gibi (kök nōmin-).

2.      er- ve or- ile biten köklerin çoğunda yalın halde -us vardır.

genus, stem gener-¹

64. Bu sınıftan isimler aşağıdaki gibi çekimlenir.

3. Çekim (ünsüz kök) Sıvı ve Nazal Kökler
		nōmen, isim (N.) kök nōmin-	genus, ırk (N.) kök gener-	corpus, beden (N.) kök corpor-	aequor, deniz (N.) kök aequor-	Hâl sonu
Tekil	Yal.	nōmen	genus	corpus	aequor
	Gen.	nōminis	generis	corporis	aequoris	-is
	Dat.	nōminī	generī	corporī	aequorī	-ī
	Aku.	nōmen	genus	corpus	aequor
	Abl.	nōmine	genere	corpore	aequore	-e
Çoğul	Yal.	nōmina	genera	corpora	aequora	-a
	Gen.	nōminum	generum	corporum	aequorum	-um
	Dat.	nōminibus	generibus	corporibus	aequoribus	-ibus
	Aku.	nōmina	genera	corpora	aequora	-a
	Abl.	nōminibus	generibus	corporibus	aequoribus	-ibus

 

Aşağıdaki isimler de aynı şekilde çekimlenir.

opus, -eris  work
pīgnus, -eris or -oris  pledge, etc.

Not–       Aşağıdaki gerçek veya görünür sıvı ve nazal gövdeler -ium ile biten Genitif çoğuluna sahiptir ve i-kökleri ile sınıflandırılmalıdır:

imber, linter, ūter, venter; glīs, mās, mūs, [† rēn]

Ayrıca vīrēs (vīs’in çoğulu: bkz. § 79).

DİPNOTLAR

1.      Bunlar aslen s- köklerdi (krş. § 15.4).

İ-Kökler

 

65. Bu sınıftan isimlere aşağıdakiler dahildir:

1.      Saf i-kökler:

a.      Parisillabik¹ eril ve dişil isimler -is ile, dördü ise -er ile biter.

b.      Nötr isimler -e, -al ve ar ile biter.

2.      Karışık i-kökleri, tekil halde ünsüz kökleri gibi, çoğul halde i-kökleri gibi çekimlenir.

DİPNOTLAR

1.      Yani yalın ve genitif tekillerde aynı sayıda heceye sahip olan.

Saf İ-Kökler, E./D.

 

66. Sonu -is ile biten eril ve dişil parisyllabic isimler köke s ekleyerek yalın tekil oluştururlar. bri- ve tri- ile biten dört kök yalın hali oluşturmak için s eklemez, ancak i'yi düşürür ve r'den önce e ekler. Bunlar imber, linter, ūter, venter’dir.

67. Bu sınıftan isimler aşağıdaki gibi çekimlenir.

3. Çekim (i-kök) Saf i-kökler
		sitis, susama (D.) kök siti-	turris, kule (D.) kök turri-	īgnis, ateş (E.) kök īgni-	imber, yağmur (E.) kök imbri-	Hâl sonu
Tekil	Yal.	sitis	turris	īgnis	imber
	Gen.	sitis	turris	īgnis	imbris	-is
	Dat.	sitī	turrī	īgnī	imbrī	-ī
	Aku.	sitim	turrim (-em)	īgnem	imbrem	-em
	Abl.	sitī	turrī (-e)	īgnī (-e)	imbrī (-e)	-ī (-e)
Çoğul	Yal.		turrēs	īgnēs	imbrēs	-ēs
	Gen.		turrium	īgnium	imbrium	-ium
	Dat.		turribus	īgnibus	imbribus	-ibus
	Aku.		turrīs (-es)	īgnīs (-es)	imbrīs (-es)	-īs (-es)
	Abl.		turribus	īgnibus	imbribus	-ibus

 

Saf İ-Kök, N.

 

68. Nötrlerde nominatif kökle aynıdır, sondaki i e'ye dönüşür (mare, kök mari-). Ancak kökün i'sinden önce -āl- veya -ār- gelen isimlerin çoğunda¹ son sesli harf kaybolur ve önceki ā kısalır.

            animăl, kök animāli-²

a.      -e, -al ve -ar ile biten nötrler ablatif tekilde -ī, genitif çoğulda -ium ve yalın ve akuzatif çoğulda -ia'ya sahiptir.

animal, animālī, -ia, -ium

69. Bu sınıftan isimler aşağıdaki gibi çekimlenir.

3. Çekim (i-kök) Saf i-kökler
		sedīle, sandalye (N.) kök sedīli-	animal, hayvan (N.) kök animāli-	calcar, mahmuz (N.) kök calcāri-	Hâl sonu
Tekil	Yal.	sedīle	animal	calcar	-e veya ----
	Gen.	sedīlis	animālis	calcāris	-is
	Dat.	sedīlī	animālī	calcārī	-ī
	Aku.	sedīle	animal	calcar	-e veya ----
	Abl.	sedīlī	animālī	calcārī	-ī
Çoğul	Yal.	sedīlia	animālia	calcāria	-ia
	Gen.	sedīlium	animālium	calcārium	-ium
	Dat.	sedīlibus	animālibus	calcāribus	-ibus
	Aku.	sedīlia	animālia	calcāria	-ia
	Abl.	sedīlibus	animālibus	calcāribus	-ibus

 

DİPNOTLAR

1.      Buna örneklerden bazıları animal, bacchānal, bidental, capital, cervīcal, cubital, lupercal, minūtal, puteal, quadrantal, toral, tribūnal, vectīgal; calcar, cochlear, exemplar, lacūnar, laquear, tūcar, lūminar, lupānar, palear, pulvīnar, torcular. Krş. Çoğul haldeki dentālia, frontālia, genuālia, spōnsālia; altāria, plantāria, speculāria, tālāria. Ayrıca birçok festival ismi, Sāturnālia gibi.

2.      İstisnalar şunlardır: augurāle, collāre, fōcāle, nāvāle, penetrāle, rāmāle, scūtāle, tībiāle, alveāre, capillāre, cochleāre.

Karışık İ-Kök

 

70. Karışık i-kökler, ya tekilde i- biçimlerini kaybetmiş orijinal i-kökler ya da çoğulda i- biçimlerini almış ünsüz köklerdir.

Not–       Bu iki sınıf arasında ayrım yapmak bazen imkansızdır.

71. Karışık i-kökler akuzatifte -em ve ablatif tekilde -e, genitifte¹ -ium ve akuzatif çoğulda -īs veya -ēs'ye sahiptir. Bunlar aşağıdakileri içerir:

1.      Sonu -ēs, genitifi -is ile biten isimler. ²

2.      Önünde bir ünsüz bulunan -s veya -x ile biten tek heceli sözcükler.
ars, pōns, arx

3.      -ns veya -rs ile biten çok heceli kelimeler.

4.      Sonu -tās ile biten isimler, genitif -tātis (genitif çoğul genellikle -um).¹
cīvitās

5.      Penātēs, optimātēs ve doğumu ya da meskeni ifade eden isimler (patrialler) -ās, -īs, çoğul -ātēs, -ītēs.
Arpīnās, çoğul Arpīnātēs
Quirīs, çoğul Quirītēs

6.      Aşağıda verilen tek heceli, öncesinde bir sesli harf bulunduran ve -s veya -x ile biten sözcükler.
dōs, fraus, glīs, līs, mās, mūs, nix, nox, strix, vīs

72. Bu sınıftan isimler aşağıdaki gibi çekimlenir.

3. Çekim (i-kök) Saf i-kökler
		nūbēs, bulut (D.) kök nūb(i)-	urbs, şehir (D.) kök urb(i)-	nox, gece (D.) kök noct(i)-	cliēns, müşteri (E.) kök client(i)-	aetās, çağ (D.) kök aetāt(i)-
Tekil	Yal.	nūbēs	urbs	nox	cliēns	aetās
	Gen.	nūbis	urbis	noctis	clientis	aetātis
	Dat.	nūbī	urbī	noctī	clientī	aetātī
	Aku.	nūbem	urbem	noctem	clientem	aetātem
	Abl.	nūbe	urbe	nocte	cliente	aetāte
Çoğul	Yal.	nūbēs	urbēs	noctēs	clientēs	aetātēs
	Gen.	nūbium	urbium	noctium	clientium1	aetātium2
	Dat.	nūbibus	urbibus	noctibus	clientibus	aetātibus
	Aku.	nūbīs (-es)	urbīs (-es)	noctīs (-es)	clientīs (-es)	aetātīs (-es)
	Abl.	nūbibus	urbibus	noctibus	clientibus	aetātibus

1.      Nadiren clientum.

2.      Ek olarak aetātium.

DİPNOTLAR

1.      Antiklerin uygulamalarında çok çeşitlilik vardır; bu sözcüklerin bazılarında -ium, bazılarında -um, bazılarında ise her ikisi de vardır.

2.      Bunlar acīnacēs, aedēs, alcēs, caedēs, cautēs, clādēs, compāgēs, contāgēs, famēs, fēlēs, fidēs (çoğul), indolēs, lābēs, luēs, mēlēs, mōlēs, nūbēs, palumbēs, prōlēs, prōpāgēs, pūbēs, sēdēs, saepēs, sordēs, strāgēs, struēs, subolēs, tābēs, torquēs, tudēs, vātēs, vehēs, veprēs, verrēs, vulpēs. Aedēs ayrıca aedis yalın haline sahiptir.

İ-Kök Biçimlerinin Özeti

 

73. Romalıların kendileri için bile karışık olan i-çekimi, dilin her döneminde istikrarlı değildi; erken Latincede i-formları vardı ve daha sonra kayboldu. İsimlerde i-formlarını kaybetme, sıfatlarda ise kazanma eğilimi vardı. Nominatif çoğul (-īs)¹ en kapsamlı şekilde kaybolmuştur, sonra akuzatif tekil (-im), sonra ablatif (-ī); genitif ve akuzatif çoğul (-ium, -īs) ise hemen hemen hepsinde korunmuştur.

74. I-kökler, kökün i'sini aşağıdaki biçimlerde gösterir:

a.    -ium çoğul ekine sahiptirler (ancak bazı tek heceli sözcüklerde bu ek hepten yoktur). Birkaç istisna için aşağıdaki § 78'e bakınız.

b.    Tüm nötrler -ia ile biten nominatif ve akuzatif çoğullara sahiptir.

c.    Akuzatif çoğul (e. veya d.) kurallı olarak -īs’tir.

d.    Birkaç akuzatif tekili (e. veya d.) -im ile biter (aşağıda § 75).

e.    Tüm nötrlerin ve birçok eril ve dişilin ablatif tekili -ī ile biter.

75. İ-köklerin (e. veya d.) akuzatif tekilinin kurallı hal eki -im’dir.

            sitis, sitim (krş. stella, -am; servus, -um)

Ancak, çoğu isimde bu -em olarak değiştirilir (ünsüz çekimini takiben).

a.      Sonu -im ile biten akuzatif sadece şunlarda bulunur:

1.      Yunanca isimlerde ve nehir isimlerinde.

2.      būris, cucumis, rāvis, sitis, tussis, vīs’te.

3.      Partim gibi -tim ile biten zarflarda (-tis ile biten isimlerin akuzatifleri oldukları için), ve amussim’de.

b.      -im ile biten akuzatif bazen febris, puppis, restis, turris, secūris, sēmentis’te, nadiren da birçok farklı kelimede bulunur.

76. İ-köklerin ablatif tekilinin kurallı biçimi -ī’dir.

            sitis, sitī

Ancak çoğu isimde bu -e olarak değişir.

a.      -ī ile biten ablatif sadece şunlarda bulunur:

1.      Akuzatif eki -im olan isimlerde (yukarıda § 75), ayrıca secūris’te.

2.      İsim olarak kullanılan aşağıdaki sıfatlarda.

aequālis, annālis, aquālis, cōnsulāris, gentīlis, molāris, prīmipīlāris, tribūlis

3.      Sonu -e, -al, -ar ile biten nötrlerde. İstisnalar: baccar, iubar, rēte ve bazen mare.

b.      -ī ile biten ablatif bazen şunlarda bulunur:

1.      Avis, clāvis, febris, fīnis, īgnis,¹ imber, lūx, nāvis, ovis, pelvis, puppis, sēmentis, strigilis, turris ve bazen başka kelimelerde.

2.      İsim olarak kullanılan aşağıdaki sıfatlarda.
affīnis, bipennis, canālis, familiāris, nātālis, rīvālis, sapiēns, tridēns, trirēmis, vōcālis

Not 1–    Famēs'in ablatifi her zaman famē'dir (§ 105.e). Bozuk yapılı māne bazen ablatif olarak mānī'ye (§ 103.b Not) sahiptir.

Not 2–    -e ile biten çoğu şehir ismi (örn. Praeneste, Tergeste) ve Sōracte, bir dağ ismi, -e ile biten ablatife sahiptir. Caere’nin ablatifi Caerēte’dir.

Not 3–    Canis ve iuvenis ablatifte cane ve iuvene olur.

77. İ-köklerinin kurallı nominatif çoğulu -ēs'dir, ancak -īs'e de zaman zaman rastlanır. Kurallı akuzatif çoğul -īs yaygındır, ancak herhangi bir kelimede münhasıran kullanılmaz. Her iki durum için de eski bir biçim -eis'tir (çift sesli).

78. Aşağıdakilerin genitif çoğul hallerinde -um (-ium yerine) vardır.

1.      Her zaman— canis, iuvenis,² ambāgēs, mare (yalnız eski kullanımlarda, bunu dışında kurallı), volucris.

2.      Kurallı olarak— sēdēs, vātēs

3.      Bazen— apis, caedēs, clādēs, mēnsis, struēs, subolēs

4.      Çok nadiren— -ās, -ātis; -īs, -ītis ile biten patriyal isimler.
Arpīnās, Arpīnātum, Samnīs, Samnītum

DİPNOTLAR

1.      Yalın çoğulun Hint-Avrupa eki -ĕs (Yunancada ünsüz köklerde korunmuştur, ὄρτυξ, ὄρτυγ-ες gibi), bir kök-ünlüyle daralır ve Latince i-çekiminde -ēs verir (krş. Yunanca çoğul ὄεις ). Bu -ēs Latince'de ünsüz köklere de yayılmıştır.

2.      Canis ve iuvenis aslında n-köklerdir.

Kuralsız İsimler

 

79. Birçok isimde kök, yalın ya da diğer hallerde kuralsiz olarak değiştirilir. Bazı farklı biçimler aşağıdaki gibi çekimlenir.

3. Çekim Kuralsız İsimler
		bōs, öküz, inek (e./d.) [çoğul büyükbaş]	senex, yaşlı adam (e.)	carō, et (d.)	os, kemik (n.)	vīs, kuvvet (d.) [çoğul kudret]
Tekil	Yal.	bōs	senex	carō	os	vīs
	Gen.	bŏvis	senis	carnis	ossis	[vīs]
	Dat.	bovī	senī	carnī	ossī	[vī]
	Aku.	bovem	senem	carnem	os	vim
	Abl.	bove	sene	carne	osse	vī
Çoğul	Yal.	bovēs	senēs	carnēs	ossa	vīres
	Gen.	boum	senum	carnium	ossium	vīrium
	Dat.	bōbus (būbus)	senibus	carnibus	ossibus	vīribus
	Aku.	bovēs	senēs	carnēs	ossa	vīrīs (-ēs)
	Abl.	bōbus (būbus)	senibus	carnibus	ossibus	vīribus
		sūs, domuz (e./d.)	Iuppiter, Jüpiter (e.)	nix, kar (d.)	iter, marş (n.)
Tekil	Yal.	sūs	Iuppiter1	nix	iter
	Gen.	suis	Iovis	nivis	itineris
	Dat.	suī	Iovī	nivī	itinerī
	Aku.	suem	Iovem	nivem	iter
	Abl.	sue	Iove	nive	itinere
Çoğul	Yal.	suēs		nivēs	itinera
	Gen.	suum		nivium	itinerum
	Dat.	sū̆bus (suibus)		nivibus	itineribus
	Aku.	suēs		nivēs	itinera
	Abl.	sū̆bus (suibus)		nivibus	itineribus

1.      Ayrıca Iūpiter.

a.      ū- ile biten iki sesli kök, grū- ve sū-, 3. çekimi takip eder, yalın halde s ekler ve dilsiz kökler gibi çekimlenir. Grūs aynı zamanda yalın gruis'e sahiptir, sūs hem suibus hem de sū̆bus'a sahiptir, grūs sadece gruibus'a sahiptir.

b.      Bov- (bou-) kökünde ou çift sesi yalın halde ō olur (bōs, bŏvi). Nāv- (nau-)'da bir i eklenir (nāvis, -is) ve turris gibi çekimlenir (§ 67). Iŏv-'daki (= Ζεύς) çift ses (ou) Iū-piter'de (-păter yerine), genitif Iŏvis'te vb. ū olur; ancak Iuppiter biçimi tercih edilir.

c.      Iter, itineris (n.), iecur, iecinoris (iecoris) (n.), supellēx, supellēctilis (f.) sözcüklerinde yalın hal daha kısa bir kökten; senex, senis sözcüklerinde ise daha uzun bir kökten oluşmuştur. Böylece bu sözcükler iki farklı kökten gelen biçimlerin birleşimini gösterir.

d.      Nix, nivis'te yalın hal orijinal kökten bir g alır, g yalın hal eki olan s ile birleşerek x'i oluşturur. Diğer durumlarda kök niv- biçimini alır ve genitif çoğulda i ekler.

e.      Vās, vāsis (n.) baştan sona s’yi tutar; çoğul vās, vāsōrum. Datif çoğul vāsibus da görülür. Nadir bir tekil vāsum vardır.

Lokatif Hal

 

80. İsimlerin 3. çekime ait lokatif biçimi tekillerde -ī veya -ē, çoğullarda -ibus ile biter.

rūrī taşrada
Carthāginī or Carthāgine Kartaca’da
Trallibus Tralleis’te¹

DİPNOTLAR

1.      Hint-Avrupa lokatif tekili -ĭ ile biter ve bu Latincede -ĕ olmuştur. Dolayısıyla Latince -e ablatifi tarihsel olarak düşünüldüğünde bir lokatiftir. Latince -ī ablatifi (-īd'den) analojik bir oluşumdu (krş. -ād'den -ā, -ōd'den -ō) ve aslen i-köklerine aitti. Şehir isimleri ve diğer birkaç kelimeyle birlikte -ī'deki biçimlere (Carthāginī gibi), kısmen o-köklerinin gerçek lokatifine benzetilerek (Corinthī gibi, § 49.a) lokatif bir işlev atfedilmiştir; ancak -ĕ'deki biçimler de bu kullanımda varlığını sürdürmüştür. Çoğul -bus aslen datif veya ablatiftir, ancak Trallibus gibi biçimlerde lokatif bir işlevi vardır. Krş. Philippīs (§ 49.a), ki burada -īs eki, tarihsel olarak düşünüldüğünde, ya lokatif, ya enstrümantal ya da her ikisidir, ve Athēnīs (§ 43.c), ki burada -īs eki o-köklerinin analojisi üzerine kurulmuştur.

Yunanca İsimler

 

81. Aslen Yunanca olan pek çok isim -çoğunlukla özel isimler- Yunanca çekim biçimlerini muhafaza etmektedir. Özellikle:

1.      -o ile biten genitif tekil, tigridos gibi.

2.      -a ile biten akuzatif tekil, aethera gibi.

3.      Köke benzeyen vokatif tekil, Periclē, Orpheu, Atlā gibi.

4.      -ĕs ile biten nominatif çoğul, hērōĕs gibi.

5.      -ăs ile biten akuzatif çoğul, hērōăs gibi.

82. Bu formlardan bazıları aşağıdaki örneklerde görülmektedir.

3. Çekim Yunanca İsimler
		hērōs, kahraman (e.) kök hērō-	lampas, meşale (d.) kök lampad-	basis, temel (d.) kök basi-	tigris, kaplan (e./d.) kök tigrid-, tigri-	nāis, naiad (d.) kök nāid-
Tekil	Yal.	hērōs	lampas	basis	tigris	nāis
	Gen.	hērōis	lampados	baseōs	tigris (-idos)	nāidos
	Dat.	hērōī	lampadī	basī	tigrī	nāidī
	Aku.	hērōa	lampada	basin	tigrin (-ida)	nāida
	Abl.	hērōe	lampade	basī	tigrī (-ide)	nāide
Çoğul	Yal.	hērōĕs	lampadĕs	basēs	tigrēs	nāidĕs
	Gen.	hērōum	lampadum	basisum (-eōn)	tigrium	nāidum
	Dat.	hērōibus1	lampadibus	basibus	tigribus	nāidibus
	Aku.	hērōăs	lampadăs	basīs (-eis)	tigrīs (-idăs)	nāidăs
	Abl.	hērōibus	lampadibus	basibus	tigribus	nāid

1.       Datif hērōisin (bir kez görülür).

3. Çekim Yunanca Özel İsimler
Yal.	Dīdō	Simoīs	Capys	Orpheus	Periclēs	Paris
Gen.	Dīdōnis (Dīdūs)	Simoentis	Capyos	Orpheī (-eōs)	Periclis (-ī)	Paridis
Dat.	Dīdōnī (Dīdō)	Simoentī	Capyī	Orpheī (-eō)	Periclī (-i)	Paridī
Aku.	Dīdōnem (-ō)	Simoenta	Capyn	Orphea (-um)	Periclēm (-ea, -ēn)	Paridem, Parim (-in)
Abl.	Dīdōne (-ō)	Simoente	Capyë	Orpheō	Pericle	Paride Parī
Vok.	Dīdō	Simoīs	Capy	Orpheu	Periclēs (-ē)	Pari

 

Not–       Yukarıdakilerin çoğu için normal Latince formlar kullanılabilir.

83. Diğer farklılıklar aşağıdakilerdir.

a.      Delphīnus, -ī (e.), ayrıca delphīn, -īnis biçimine sahiptir; Salamīs, -is (d.) akuzatifte Salamīna olur.

b.      ĭd- (yalın -is) ile biten köklerin çoğu genellikle i-köklerinin biçimlerine de sahiptir.

tigris, gen. -ĭdis (-ĭdos) veya -is; akuz. -ĭdem (-ĭda) veya -im (-in); abl. -ĭde veya -ī

c.      on- ile biten kökler bazen yalın halde -n'yi korur.

Agamemnōn (veya Agamemnō), gen. -ŏnis, akuz. -ŏna

d.      ont- ile biten gövdeler -ōn (horizōn, Xenophōn) ile biten yalın hali oluşturur. Ancak birkaçı zaman zaman ōn- (yalın -ō) şeklinde Latinceleştirilmiştir.

Dracō, -ōnis
Antiphō, -ōnis

e.      ant-, ent- ve az sayıda ūnt- ile biten gövdeler Simoīs gibi çekimlenir (yalın sonu -ās, -īs, -ūs).

Atlās, -antis
Trapezūs, -ūntis

f.       Bazı sözcükler farklı çekimler arasında gidip gelir, Orpheus'un 2. ve 3. çekimleri arasında olduğu gibi.

g.      -ōn, birkaç Yunanca kitap başlığında genitif çoğul olarak bulunur.

Metamorphōseōn Dönüşümler’in (Ovidius’un şiiri)
Geōrgicōn Georgica’nın (Vergilius’un bir şiiri)

Cinsiyet

 

84. Bu çekimdeki isimlerin cinsiyeti pratik yaparak ve sözlükten öğrenilmelidir. Birçoğu doğası gereği ya da genel cinsiyet kurallarına (§ 31) uygun olarak eril ya da dişildir. Diğerleri için en önemli kurallar, başlıca istisnalarıyla birlikte şunlardır.¹

85. -or, -ōs, -er, -ĕs (gen. -itis), -ex (gen. -ĭcis) ile biten isimler erildir.

            color, flōs, imber, gurges (gurgitis), vertex (verticis).

İstisnalar:

a.      Aşağıdakiler dişildir.

Arbor, cōs, dōs, linte 

b.      Aşağıdakiler nötrdür.

Ador, aequor, cor, marmor, ōs (ōris)

ayrıca,

os (ossis), cadāver, iter, tūber, ūber, vēr

ve -er ile biten bitki ve ağaç isimleri.

acer, papāver

86. -ō, -ās, -ēs, -is, -ūs, -x ile biten ve önünde ünsüz harf bulunan -s ile biten isimler dişildir.

            legiō, cīvitās, nūbēs, avis, virtūs, arx, urbs

-ō ile biten isimler çoğunlukla -dō ve -gō ile bitenler ve -iō ile biten soyut ve kolektif isimlerdir.

İstisnalar:

a.      Aşağıdakiler erildir.

leō, leōnis
ligō, -ōnis
sermō, -ōnisa

ayrıca,

cardō, harpagō, margō, ōrdō, turbō

ve -iō ile biten somut isimler.

pugiō, ūniō, papiliō²

Ek olarak,

acīnacēs, ariēs, celēs, lebēs, pariēs, pēs

-nis ve -guis ile biten isimler

īgnis, sanguis

ve

axis, caulis, collis, cucumis, ēnsis, fascis, follis, fūstis, lapis, mēnsis, orbis, piscis, postis, pulvis, vōmis.

Mūs erildir, aynı şekilde:

calix, fornix, grex, phoenīx

ve -ex (gen. -icis) ile biten isimler (bkz. yukarıda § 85).

Son olarak,

dēns, fōns, mōns, pōns.

Not–              Eril olup -is ve -ns ile biten bazı isimler, orijinal olarak eril bir isme benzer şekilde davranan sıfatlar veya ortaçlardır.

Aprīlis [sc. mēnsis] (m.) Nisan
oriēns [sc. sōl] (m.) doğu
annālis [sc. liber] (m.) yıllık kayıt kitabı

b.      Aşağıdakiler nötrdür.

vās (vāsis)
crūs, iūs, pūs, rūs, tūs

87. -a, -e, -l, -n, -ar, -ur, -ŭs ile biten isimler nötrdür.

            poēma, mare, animal, nōmen, calcar, rōbur, corpus

Ayrıca lac ve caput.

İstisnalar:

a.      Aşağıdakiler erildir.

sāl, sōl, pecten, vultur, lepus

b.      Aşağıdakiler dişildir.

pecus (gen. -udis)

DİPNOTLAR

1.      Cinsiyeti şüpheli veya değişken olan bazı isimler atlanmıştır.

2.      Sonu -ō (gen. -ōnis) ile biten birçok isim anlam bakımından erildir.

gerō taşıyıcı
restiō ipçi

Ve aile isimleri (aslen takma adlar).

Cicerō, Nāsō. Bkz. § 236.c, § 255

4. Çekim

Kök, Dizim ve Cinsiyet

 

88. 4. Çekimdeki isimlerin kökü u- ile biter. Bu genellikle -bus'tan önce i'ye zayıflatılır. Eril ve dişil isimler s ekleyerek yalın hal alır; nötrler yalın hal için basit köke sahiptir, ancak ū (uzun) ile.

89. 4. Çekim isimler aşağıdaki gibi çekimlenir.

		manus, el (d.) kök manu-	lacus, göl (e.) kök lacu-	Hâl sonu (e./d.)	genū, diz (n.) kök genu-	Hâl sonu (n.)
Tekil	Yal.	manus	lacus	-us	genū	-ū
	Gen.	manūs	lacūs	-ūs	genūs	-ūs
	Dat.	manuī (-ū)	lacuī (-ū)	-uī (-ū)	genū	-ū
	Aku.	manum	lacum	-um	genū	-ū
	Abl.	manū	lacū	-ū	genū	-ū
Çoğul	Yal.	manūs	lacūs	-ūs	genua	-ua
	Gen.	manuum	lacuum	-uum	genuum	-uum
	Dat.	manibus	lacubus	-ibus (-ubus)	genibus	-ibus
	Aku.	manūs	lacūs	-ūs	genua	-ua
	Abl.	manibus	lacubus	-ibus (-ubus)	genibus	-ibus

 

90. -us ile biten 4. Çekimdeki isimlerin çoğu erildir.

İstisnalar:

Aşağıdakiler dişildir:

acus, anus, colus, domus, īdūs (çoğul), manus, nurus, porticus, quīnquātrūs (çoğul), socrus, tribus

ayrıca bazı bitki ve ağaç isimleri. Ayrıca nadiren penus, specus.

91. Dördüncü çekimin tek nötrleri şunlardır:

            cornū, genū, pecū (bkz. § 105.f), verū¹

DİPNOTLAR

1.      Eski gramerciler tarafından bu çekimin diğer birkaç nötrünün bazı durumlarda ortaya çıktığı belirtilmiştir.

Hâl Biçimleri

 

92. 4. Çekim'in hâl biçimlerindeki aşağıdaki özellikler dikkate alınmalıdır.

a.      Sonu -ī (2. çekimden itibaren) ile biten bir genitif tekil bazen -tus ile biten isimlerde görülür.

senātus, gen. senātī (kurallı olarak senātūs)

b.      Genitif çoğulda -uum bazen tek hece olarak telaffuz edilir ve sonra -um diye yazılabilir.

curruum için currum (Aeneas 6.653)

c.       -ŭbus ile biten datif ve ablatif çoğul partus ve tribes'te, kurallı olarak artus ve lacus'ta ve bazen de diğer sözcüklerde korunur; portus ve specus'ta hem -ubus hem de -ibus vardır.

d.      Bitki ve ağaç isimlerinin çoğu ve colus (öreke) 2. çekim biçimlere sahiptir.

fīcus incir, gen. fīcūs veya fīcī

e.       Sonu -uis veya -uos ile biten eski bir tekil genitif ve sonu -uom ile biten eski bir çoğul genitif nadiren görülür.

senātuis, senātuos
fluctuom

f.        Ablatif tekil eskiden -ūd ile bitiyordu (bkz. § 43, Not 1): magistrātūd.

93. Domus [(d.) ev], u- ve o- ile biten iki köke sahiptir. Dolayısıyla hem 4. hem de 2. çekimin biçimlerini gösterir.

4. Çekim
		domus, ev (d.)
Tekil	Yal.	domus
	Gen.	domūs (domī, lok.)1
	Dat.	domuī (domō)
	Aku.	domum
	Abl.	domō (domū)
Çoğul	Yal.	domūs
	Gen.	domuum (domōrum)2
	Dat.	domibus
	Aku.	domōs (domūs)
	Abl.	domibus

Not 1–   Lokatif hâl domī (nadiren domuī) evde’dir.

Not 2–   Genitif domī Plautus’ta görülür. Domuōrum ya sonradan dile girmiştir ya da yalnız şiirlerde kullanılır.

İsimler

 

94. 4. Çekimdeki isimlerin çoğu fiil köklerinden -tus (-sus) eki aracılığıyla oluşturulur (§ 238.b).

cantus şarkı; CAN, canō şarkı söylemek
cāsus (†cad-tus yerine) şans; CAD, cadō düşüş
exsulātus sürgün; exsulō sürgün olmak (exsul)’tan

a.      Birçoğu ya kullanımda olmayan fiil köklerinden ya da benzetme yoluyla oluşturulur.

cōnsulātus (†cōnsulō, -āre kaynaklı gibi), senātus, incestus

b.      İsimlerin -tus (-sus) halindeki akuzatif ve datif veya ablatifleri fiillerin -i hâlindeki isim-fiillerini oluşturur (§ 159.b).

spectātum, petītum; dictū, vīsū 

c.       Birçok fiil türevinden sadece ablatif isim olarak kullanılır.

iussū (meō) (benim) emrimle
iniussū (populī) (halkın) emri olmadan

bazılarından ise sadece datif kullanılır.

dīvīsuī

5. Çekim

Kök, Dizim ve Cinsiyet

 

95. 5. Çekim isimlerin kökü ē- ile biter ve bu tüm hâllerde görülür. Yalın hâl köke s eklenmesiyle oluşturulur.

96. 5. Çekim isimler aşağıdaki gibi çekimlenir.

4. Çekim İsimler
		rēs, şey (d.) kök rē-	diēs, gün (e.) kök diē-	fidēs, inanç (d.) kök fidē-	Hâl sonu
Tekil	Yal.	rēs	diēs	fidēs	-ēs
	Gen.	rĕī	diēī (diē)	fidĕī	-ēī (-ē)
	Dat.	rĕī	diēī (diē)	fidĕī	-ēī (-ē)
	Aku.	rem	diem	fidem	-em
	Abl.	rē	diē	fidē	-ē
Çoğul	Yal.	rēs	diēs		-ēs
	Gen.	rērum	diērum		-ērum
	Dat.	rēbus	diēbus		-ēbus
	Aku.	rēs	diēs		-ēs
	Abl.	rēbus	diēbus		-ēbus

Not–       Kökün ē'si fidēs, spēs, rēs'in genitif ve datif tekillerinde kısalır, ancak bunlarda erken Latincede uzun bulunur. Akkusatif tekillerde e her zaman kısadır.

97. Diēs (genellikle e.) gün ve merīdiēs (e.) öğlen dışında 5. Çekimdeki tüm isimler dişildir.

a.      Diēs bazen tekil olarak, özellikle sabit bir zamana işaret eden ifadelerde dişil, genel olarak zaman için kullanıldığında ise kurallı olarak dişildir.

cōnstitūtā diē belli bir günde
longa diēs uzun bir süre

Hâl Biçimleri

 

98. Aşağıdaki özel durumlar dikkate değerdir.

a.      5. çekimin isimlerinden sadece diēs ve rēs bütünüyle çekimlenir. Çoğunda çoğul yoktur, ancak aciēs, effigiēs, ēluviēs, faciēs, glaciēs, seriēs, speciēs, spēs'te yalın ya da akuzatif olarak bulunur.¹

b.      Bu çekimin lokatif biçimi -ē ile biter. Sadece belirli zarflarda ve zaman ifadelerinde bulunur.

hodiē bugün	diē quārtō (eski, quārtī) 4. gün
perendiē yarından sonraki gün	prīdiē önceki gün

c.       5. çekim 1. çekimle yakından ilişkilidir ve birkaç ismin her ikisinden de biçimleri vardır.

māteria, -iēs
saevitia, -iēs

Bu sözcüklerde -ēī ile biten genitif ve datif nadiren bulunur.

d.      Bazı isimler 5. ve 3. çekim arasında değişir.

equiēs
satiēs (ayrıca satiās, gen. -ātis)
plēbēs (ayrıca plēbs, gen. plēbis)
famēs (gen. famis, abl. famē)

Not–       Genitif ve datifte -ēī (-ĕī) bazen -ei'ye dönüşmüştür.

            tribūnus plēbei halkın (plēbēs) koruyucusu

-ei' ve -ei ile biten genitif hâller de görülür.

diī (Aen. 1.636)
plēbī-scītum
aciē (B. G. 2.23)

Eski genitifin -ēs ile biten birkaç örneği bulunur (krş. birinci çekimde -ās, § 43.b). Datif nadiren -ē'ye sahiptir ve -ī ile biten bir formdan bahsedilir.

DİPNOTLAR

1.      Faciērum, speciērum, speciēbus, spērum, spēbus biçimleri gramerciler tarafından aktarılır, ayrıca spērēs, spēribus ve bunlardan bazıları geç dönem yazarlarında görülür.

Çoğulu Olmayan İsimler

 

99. Bazı isimler normalde sadece tekil olarak bulunur (singulāria tantum). Bunlar aşağıdakilerdir:

1.      Çoğu özel isim.

Caesar Caesar
Gallia Galya

2.      Sayılmayan ama kütle olarak hesaplanan şeylerin isimleri.

aurum altın
āēr hava
trīticum buğday

3.      Soyut isimler.

ambitiō azim
fortitūdō cesaret
calor ısı

100. Ancak bu isimlerin birçoğu başka bir anlamda çoğul olarak kullanılır.

a.      Bir özel ismin çoğulu iki veya daha fazla kişiye, yere veya nesneye uygulanabilir ve böylece mutlak olarak yaygın hale gelir.

duodecim Caesarēs on iki Sezar

Galliae iki Galya (Alp Dağlarının her iki tarafı)

Castores Castor ve Pollux

Iovēs Jüpiter'in görüntüleri

b.      Kütle olarak sayılan şeylerin isimlerinin çoğul biçimleri belirli nesneleri ifade edebilir.

aera bronz mutfak eşyalari

nivēs kar taneleri

Alternatif olarak, çoğul hâl bir şeyin farklı türlerini ifade edebilir.

āerēs havalar (iyi ve kötü)

c.       Soyut isimlerin çoğulu, niteliğin durumlarını veya örneklerini ya da benzerlerini ifade eder.

quaedam excellentiae bazı üstünlük durumları
ōtia dinlenme dönemleri
calōrēs, frīgora sıcak veya soğuk dönemler

Tekili Olmayan İsimler

 

101. Bazı isimler sıkça veya yalnızca çoğul olarak bulunur (plūrālia tantum). Bunlar aşağıdakilerdir:

1.      Birçok kent ismi.

Athēnae (Atina)
Thūriī
Philippī
Vêiī

2.      Festival ve oyun isimleri.

Olympia Olimpiyat Oyunları
Bacchānālia Bacchus Bayramı
Quīnquātrūs Minerva Festivali
lūdī Rōmānī Roma Oyunları

3.      Sınıf isimleri.

optimātēs üst sınıflar
mâiōrēs atalar
līberī çocuklar
penātēs ev tanrıları
Quirītēs Roma vatandaşları

4.      Anlam olarak çoğul kelimeler.

arma silahlar

artūs eklemler

dīvitiae zenginlikler

scālae merdivenler

valvae katlanır kapılar

forēs çift kapılar

angustiae dar bir geçit (darlıklar)

moenia şehi̇r surları

Not 1–   Latince'de anlam bakımından çoğul olan bazı sözcükler, İngilizce'de tekil sayıdaki isimlerle çevrilir.

dēliciae keyif, sevgili
faucēs boğaz
fidēs lir (şiirde tekil olarak da kullanılır)
īnsidiae pusu
cervīcēs boyun
viscera et ve organlar

Not 2–   Şairler bazen metrik nedenlerle, bazen de sadece bir moda olarak tekil sayı yerine çoğul sayı kullanırlar.

ōra (ōs yerine) yüz
scēptra (scēptrum yerine) asa
silentia (silentium yerine) sessizlik

102. Yukarıdaki sınıflardan (yukarıda § 101.1-4) bazı isimlerin, genellikle özel bir anlamda, isim veya sıfat olarak karşılık gelen bir tekili vardır:

1.      İsim olarak, tek bir nesneyi belirtmek için.

Bacchānal Bacchus için kutsal bir konum
optimās bir aristokrat

2.      Sıfat olarak: Catō Mâior (Yaşlı Cato).

3.      Nadiren ya da sadece erken Latince'de bulunan bir anlamda.

scāla bir merdiven
valva bir kapı
artus bir eklem

Hâlleri Kusurlu İsimler

 

103. Birçok isim, hâl biçimlerinde kusurludur.¹

a.      Sadece yalın ve akuzatif tekil olarak kullanılan çekimlenemez isimler.

fās, nefās, īnstar, nihil, opus (ihtiyaç), secus

b.      Yalnız tek hâlde bulunan isimler (“monoptote”):

1.      Yalın tekil hâl.

glōs (d.)

2.      Genitif tekil hâl.

dicis
naucī (n.)

3.      Datif tekil hâl.

dīvīsuī (e.) (cf. § 94.c)

4.      Akuzatif tekil hâl.

amussim (e.)
vēnum (Tacitus'ta datif vēnō)

5.      Ablatif tekil hâl.

pondō (n.)
māne (n.)
astū (e.) [mesleki olarak]
iussū, iniussū
nātū

ve -us ile biten birçok fiilden türetilen isim.

Not–               Māne de çekimlenemez bir akuzatif olarak kullanılır ve eski bir form olan mānī ablatif olarak kullanılır. Pondō bir rakamla birlikte genellikle görünüşe göre pound'a eşdeğerdir. Nominatif tekil astus ve çoğul astūs sonraki yazarlarda nadiren görülür.

6.      Akuzatif çoğul hâl: īnfitiās

c.       Sadece iki hâlde bulunan isimler (“diptote”):

1.      Yalın ve ablatif tekil hâl.

for, forte (d.)

2.      Genitif ve ablatif tekil hâl.

spontis (nadir), sponte (d.)

3.      Akuzatif tekil ve çoğul hâl.

dicam, dicās (d.)

4.      Akuzatif ve ablatif çoğul hâl.

Zarf olarak kullanılan forās, forīs (d.) (krş. forēs)

d.      Sadece üç hâlde bulunan isimler (“triptote”):

1.      Yalın, akuzatif ve ablatif tekil hâl.

impetus, -um, -ū (e.)²
luēs, -em, -ē (d.)

2.      Yalın, akuzatif ve datif çoğul hâl.

grātēs, -ibus (d.)

3.      Yalın, genitif ve ablatif çoğul hâl.

iūgera, -um, -ibus (n.); iūgerum, vb., tekilde (krş. § 105.b)

e.       Sadece dört hâlde bulunan isimler (“tetraptote”): Genitif, datif, akuzatif ve ablatif tekil hâl.

diciōnis , -ī, -em, -e (d.)

f.        Çoğul hâlde kurallı olarak çekimlenen, ancak tekil hâlde kusurlu olan isimler:

1.      Tekilde genitif, datif, akuzatif ve ablatif hâlde bulunan isimler.

frūgis, -ī, -em, -e (d.)
opis, -ī (yalnızca bir kez), -em, -e [bir tanrıdan bahsederken yalın Ops (d.)]

2.      Datif, akuzatif ve ablatif hâlde bulunan isimler.

precī, -em, -e (d.)

3.      Akuzatif ve ablatif hâlde bulunan isimler.

cassem, -e (d.)
sordem, -e (d.)

4.      Yalnızca ablatif hâlde bulunan isimler.

ambāge (d.)
face (d.)
obice (e. / d.).

g.      Tekil hâlde kurallı, çoğul hâlde kusurlu olan isimler.

1.      Aşağıdaki nötrler çoğul hâlde sadece yalın ve akuzatiftir.

fel (fella)
far (farra)
hordeum (hordea)
iūs et suyu (iūra)
mel (mella)
murmur (murmura)
pūs (pūra)
rūs (rūra)
tūs veya thūs (tūra)

Not–    Nötr iūs (sağ) klasik yazarlarda sadece iūra'dır, ancak eski Latince'de çok nadir bir genitif çoğul iūrum görülür.

2.      calx, cor, cōs, crux, fax, flex, lane, lūx, nex, ōs (ōris),³ os (ossis),⁴ pāx, pix, rōs, sāl, sōl, vas (vadis), genitif çoğula sahip değildir.

3.      5. çekimdeki isimlerin çoğunda çoğulun tamamı ya da bir kısmı yoktur (bkz. § 98.a).

h.      Hem tekil hâlde hem de çoğul hâlde kusurlu isimler.

1.      Genitif, akuzatif, ablatif tekil hâlde; nominatif, akuzatif, datif, ablatif çoğul hâlde bulunan isim.

vicis, -em, -e; -ēs, -ibus

2.      Genitif, datif, akuzatif ve ablatif tekil hâlde bulunam; genitif çoğul hâlde bulunmayan isim.

dapis, -ī, -em, -e; -ēs, -ibus⁵

DİPNOTLAR

1.      Bazı erken veya geç formlar ve diğer nadir durumlar atlanmıştır.

2.      Datif tekil impetuī ve ablatif çoğul impetibus birer kez geçer.

3.      Ablatif çoğul ōribus nadirdir;, klasik deyim ōribus omnium değil, ōre omnium (herkesin ağzında) vb. şeklindedir.

4.      Genitif çoğul ossium geç ortaya çıkmıştır; ossuum (ossua'dan, nötr bir u- kökünün çoğulu) hem erken hem geçtir.

5.      Eski bir nominatif daps görülmiştür.

Değişken İsimler

104. Birçok isim ya Çekim ya da Cinsiyet bakımından farklılık gösterir.

105. Çekim bakımından farklılık gösteren isimlere heteroklit denir.

a.       Colus (f.), öreke; domus (f.), ev (bkz. § 93) ve -u ile biten birçok bitki adı 2. ve 4. Çekim arasında değişir.

b.      Bazı isimler 2. ve 3. Çekim arasında değişir.

iūgerum, -ī, -ō, abl. -ō veya -e, çoğul -a, -um, -ibus
Mulciber, gen. -berī ve -beris
sequester, gen. -trī ve -tris
vās, vāsis, ve (eski) vāsum, -ī (§ 79.e).

c.       Bazı isimler 2., 3. ve 4. Çekim arasında değişir.

penus, penum, gen. penī ve penoris, abl. penū.

d.      Birçok isim 1. ve 5. Çekim arasında değişir (bkz. § 98.c).

e.       Bazı isimler 3. ve 5. Çekim arasında değişir.

requiēs, gen. -ētis, dat. — , aku. -ētem veya -em, abl. -ē (bir kez
-ēte)
famēs, kurallı olarak 3. Çekimden, abl. famē (§ 76, Note 1)
pūbēs (e.) bir kez dat. pūbē ile görülmüştür (Plautus’da).

f.        Pecus 3. ve 4. Çekim arasında değişir, pecoris, vb. vardır, ama aynı zamanda yalın pecū, abl. pecū; çoğul pecua, gen. pecuum.

g.      Birçok isim aynı çekimin farklı kökleri arasında değişiklik gösterir:

femur (n.), gen. -oris, ayrıca -inis († femen’den olduğu gibi)
incur (n.), gen. iecinoris, iocinoris, iecoris
mūnus (n.), çoğul mūnera ve mūnia.

106. Cinsiyet bakımından farklılık gösteren isimlere heterojen denir.

a.      Aşağıdakilerin -us ile biten eril ve -um ile biten nötr biçimleri vardır:

balteus, cāseus, clipeus, collum, cingulum, pīleus, tergum, vāllum

b.      Aşağıdakilerin çoğul hâlleri tekilden farklı bir cinsiyete sahiptir:

balneum (n.) banyo	balneae (d.) banyolar (bir kurum)
caelum (n.) sema	caelōs [(e.) aku., Lucretius]
carbasus (d.) bir yelken	carbasa, -ōrum (n.) yelkenler
dēlicium (n.) sefa	dēliciae (d.) evcil hayvan
epulum (n.) ziyafet	epulae (d.) ziyafet
frēnum (n.) biraz	frēnī (e.) veya frēna (n.) bir dizgin
iocus (e.) bir şaka	ioca (n.), iocī (m.) şakalar
locus (e.) konum	loca (n.), locī (e.) usually topics, passages (in books)
rāstrum (n.) bir tırmık	rāstrī (e.), rāstra (n.) tırmıklar

Not–       Bu isimlerin bazıları heterojen olmakla birlikte heteroklittir de.

107. Birçok isim özel bir anlamda çoğul olarak bulunur:

aedēs, -is (f.) tapınak	aedēs, -ium ev
aqua (f.) su	aquae doğal su kaynağı, bir sulama yeri
auxilium (n.) yardım	auxilia destekleyici unsurlar
bonum (n.) bir eşya	bona eşyalar, mülkiyet
carcer (e.) zindan	carcerēs barriers (of race-course)
castrum (n.) hisar	castra kamp
comitium (n.) toplanma yeri	comitia bir seçim (kent toplantısı)
cōpia (d.) çokluk	cōpiae erzak, birlikler
fidēs (d.) harp-string	fidēs lyre
fīnis (e.) son	fīnēs sınırlar, bölgeler
fortūna (d.) talih	fortūnae mal varlığı
grātia (d.) iyilik (nadiren, şükran)	grātiae şükran (ayrıca, Meziyetler)
hortus (e.) bir bahçe	hortī eğlence meydanı
impedīmentum (n.) köstek	impedīmenta yolcu eşyası
littera (d.) harf	litterae mektup, edebiyat
locus (e.) konum [çoğul loca (n.)]	locī3 konular, kitaplarda konumlar
lūdus spor	lūdī halk oyunlar
mōs (e.) alışkanlık, görenek	mōrēs kişilir
nātālis (e.) doğum günü	nātālēs nesil, köken
opera (d.) iş	operae gündelik işçiler (“eller”)
[ops] opis (d.) yardım (§ 103.f.1)	opēs kaynaklar, varlık
pars (d.) parça	partēs rol (sahnede), parti
rōstrum (n.) bir geminin burnu	rōstra konuşma platformu
sāl (m. / n.) tuz	salēs nükteli sözler
tabella (d.) tablet	tabellae dosyalar, kayıtlar

DİPNOTLAR

1.      Yani, "başka çekimlere sahip isimler" (ἔτερος başka ve κλινω çekimlemek).

2.      Yani, "başka cinsiyetlerden" (ἕτερος başka ve γένος cinsiyet).

3.      Erken dönem yazarlarda kurallı çoğul.

İnsan İsimleri

108. Bir Romalının genellikle üç adı vardı: (1) praenōmen yani kişisel ad; (2) nōmen, yani gēns (ev) adı; (3) cōgnōmen yani aile adı.

Böylece Mārcus Tullius Cicerō isminde şu isimler mevcuttur:

1.      Mārcus, praenōmen, bizim ilk adımız gibi.

2.      Tullius, nōmen, aslen ilk başı gerçek ya da varsayılan bir Tullus olan Tullian gēns'ini (evini) ifade eden bir sıfattır.

3.      Cicerō, cōgnōmen, veya aile adı, genelde aslen bir takma addır; bu durumda kaynağı cicer, fiğ veya bezelye’dir.

Not–       Aynı aileden iki kişi birlikte anıldığında, cōgnōmen genellikle çoğul olarak yazılır: Pūblius et Servius Sullae.

a.      Dördüncü ya da beşinci bir isim bazen onur ya da ayrıcalık işareti olarak ya da başka bir gēns'ten evlat edinildiğini göstermek için verilirdi.

Böylece Genç Scipio'nun tam adı Pūblius Cornēlius Scīpiō Āfricānus Aemiliānus oldu: Āfricānus, Afrika'daki başarılarından; Aemiliānus, Æmilian gēns'inden uyarlandığı şekliyle.

Not–      Klasik dönem Romalılarının bu ilaveler için ayrı bir ismi yoktu, ancak daha sonraki gramerciler bunları ifade etmek için āgnōmen kelimesini icat ettiler.

b.      Klasik çağlarda kadınların genellikle kişisel isimleri yoktu, sadece gēnslerinin nōmenleri ile bilinirlerdi.

Böylece, Cicero'nun karısı Terentia ve kızı Tullia idi. İkinci kızı Tullia secunda ya da minor, üçüncü kızı Tullia tertia olarak adlandırılırdı ve bu böyle devam ederdi.

c.       En yaygın prænomenler bu şekilde kısaltılmıştır:

A.— Aulus	L.— Lūcius	Q.— Quīntus
App. (Ap.)— Appius	M.— Mārcus	Ser.— Servius
C. (G.)— Gāius (Caius) [krş. § 1.a]	M'.— Mānius	Sex. (S.)— Sextus
Cn. (Gn.)— Gnaeus (Cneius)	Mām.— Māmercus	Sp.— Spurius
D.— Decimus	N. (Num.)— Numerius	T.— Titus
K.— Kaesō (Caeso)	P.— Pūblius	Ti. (Tib.)— Tiberius

Not–       C. ve Cn. kısaltmalarında ilk karakter G değerine sahiptir (§ 1.a).

DİPNOTLAR

1.      Bir Romalının tam adını resmi olarak belirtirken babasının, büyükbabasının ve büyük büyükbabasının praenōmina'sı ile birlikte kişinin ait olduğu kabilenin adını da eklemek adettendi. Böylece bir yazıtta M. TVLLIVS M. F. M. N. M. PR. COR. CICERO, yani Mārcus Tullius Mārcī fīlius Mārcī nepōs Mārcī pronepōs Cornēliā tribū Cicerō görülür. Büyükbaba ve büyük büyükbabanın yanı sıra kabilenin adı da literatürde genellikle atlanır. Bir eşin ya da kızın ismine genellikle kocanın ya da babanın ismi Genitif hâlde eşlik eder: Postumia Servī Sulpiciī (Suetonius, Iulius, 50) Postumia, Servius Sulpicius'un karısı; Caecilia Metellī (Div. 1.104) Caecilia, Metellus'un kızı.